●現代ロシア詩関連 主要参考文献
宇佐見森吉・鈴木正美 編
現代ロシア詩アンソロジー
Olga Carlisle. Poets on Street Corners. Portraits of Fifteen Russian Poets. New York, 1968.
Post-War Russian Poetry. edited with an introduction by Daniel Wissbort. Penguin Books, 1974.
Appolon-77. M. Shemiakin(ed.) Paris, 1977.
NRL (Neue Russishe Literatur). Almanach. Hrsg. von VI. Len, G. Mayer, R. Zeigler. Institut fur Slavistic der Universitat Salzburg, Saltsburg, 1978-1980.
Metropol'. Literaturnyi al'manakh. Moscow, Ann arbor, 1979.
The Blue Lagoon. Anthology of Modern Russian Poetry. K. K. Kuzminsky, G. L. Kovalev(eds.). Newtonville, Mass. Oriental Research Partners, 1980-1983.
Kulturpalast. Neue Moskauer Poesie und Aktionkunst. Hrsg. von Gunter Hirt und Suscha Wonders, Wuppertall, 1984.
Krug. Leningrad, 1985.
A-Ia, Literaturnyi vypusk, Paris, 1985.
Russkie poety na zapade. Antologiia sovremennoi russkoi poezii tret'ei volny emigratsii. A. Grezer, S. Petrunius(eds.) Paris-New York, Tret'ia volna, 1986.
Dvoinaia raduga: Russko-Amerikanskii poeticheskii most. Moscow, 1988.
Polyv. Novye imena: Sbornik stikhov. Moscow, 1989.
Vest'. sbornik. Proza, poeziia, dramaturgiia. Moscow, 1989.
Zerkala. Al'manakh. -Vyp. 1. A.P. Lavrin(ed.) Moscow, 1989.
Moderne russische Poesie seit 1966, Eine Anthologie, Herausgegeben von W. Thumlerier. Berlin, Oberbaum, 1990.
To vremia - eti golosa. Leningrad. Poety ottepeli. Maiia Borisova(ed.) Leningrad, 1990.
Lichnoe delo No._. Literaturno-khudozhestvennyi al'manakh. Lubinshtein(ed.) Moscow, 1991.
Third Wave:The New Russian Poetry. Kent Johnson & Stephen M. Ashby(eds.) Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1992.
Mansarda. Al'manakh. Moscow, 1992.
24 poeta i 2 komissara. SPb., 1994.
Poesie des regions d'evrope. Russie. Les Poetes de la Neuvelle Vague en Russie. Revue de la maison de la Poesie, Namur, 1994.
Twentieth century Russian poetry : silver and steel : an anthology. selected by Yevgeny Yevtushenko, New York, Anchor Books, 1994.
Pozdnie Peterburzhtsy. Poeticheskaia antologiia. SPb., 1995.
現代ロシア評論
Betaki V. Peterburgskaia poeziia. Grani, No. 103, 1977.
Prechac A. La litterature sovietique. (Collection que sais-je? No. 1688). 1977.
(プレシャク『ソビエト文学史』 白水社 1981).
Andreeva V. In a Small Poetry Circle. RLT, No. 16. 1979.
Peter F. Poets of modern Russia. Cambridge : Cambridge University Press, 1982.
Kreid V. Stratanovskii i leningradskaia poeticheskaia shkola. Novyi zhurnal, No. 155. 1984.
Epshtein M. Pokolenie, nashedshee sebia(O molodoi poezii nachala 80-kh godov). VL, No. 5, 1986.
Betaki V. Russkaia poeziia za tridtsat' let 1956-1986. 1987.
Epshtein M. Paradoksy novizny. Moscow, 1988.
Epshtein M. Kontsepty...Metaboly...: O novykh techeniiakh v poezii. Oktiabr', No. 4, 1988.
Epshtein M. Postavangard: Sopostavlenie vzgliadov. Iskusstvo avangarda i religioznoe soznanie. NM, No, 12, 1989.
Ufliand Vl. Nekotorye osobennosti nezavisimoi piterskoi poezii 50-60-kh godov v sootnesenii s sobstvennym opytom. RM. 12. V. 1989.
Krivulin V. U istokov nezavisimoi kul'tury. Zvezda, No. 1, 1990.
Ufliand Vl. Moguchaia piterskaia khvor'. Zveda, No. 1, 1990.
Bitov A. ...Sviazan famil'no. (S Andreem Bitovym beseduet Evgenii Shklovskii). Iskusstvo Leningrada, No. 2, 1990.
Bristol E. A History of Russian Poetry. New York : Oxford University Press, 1991.
Aizenberg M. Nekotorye drugie. Teatr, No. 4, 1991.
Kuritsyn V. Postmodernizm: Novaia pervobytnaia kul'tura. NM, No. 2, 1992.
Lipovetskii M. Patogenez i lechenie glukhonemoty: Poety i postmodernizm. NM, No. 7, 1992.
Janecek G. J. Minimalism in Contemporary Russian Poetry : Vsevolod Nekrasov and Others. SEER. volume 70, No. 3. July 1992.
Poeiia za svoi schet: Vladislav Kulakov predstavliaet knigi, izdannye na sredstva avtorov. Znamia, No. 10, 1992.
Sergeev A. Mansarda oknami na zapad. (Andrei Sergeev beseduet s Vladislavom Kulakovym) NLO, No. 2, 1993.
Rubinshtein L. Iazyk -- pole bol'by i svobody. (Lev Rubinshtein beseduet s Khol'tom Maierom) NLO, No. 2, 1993.
Smith G. S. Contemporary Russian Poetry. Indiana U. P. , 1993.
Stratanovskii S. Religioznye motivy v sovremennoi russkoi poezii. Volga, No. 4,5,6,8, 1993.
Kulakov Vl. Kak eto nachalos'. Otdelenie literatury ot gosudarstva. NM, No. 4, 1994.
Aizenberg M. Vozmozhnost' vyskazyvaniia. Znamia, No. 6, 1994.
Epstein Mikhail N. , After the future. Amherst : University of Massachusetts Press, 1995.
Re-Entering the Sign ; Articulating New Russian Culture Ellen E. Berry & Anesa(eds.) Miller-Pogacar, Ann Arbor : The University of Michigan Press, 1995.
リアノゾヴォ派(<<Lianozovskaia shkola>>)
Sapgir G. Iskusstvo lezlo v parki i kvartiry...(interv'iu) Ogonek, No. 25, 1990.
Kulakov Vl. Lianozovo. Istoriia odnoi poeticheskoi gruppy. VL, No. 3, 1991.
Lianozovo. (predislovie i komentarii G. Sapgira). Solo, No. 10, 1993.
Lianozovo i vokrug: K 100-letiiu so dnia rozhdeniia E. L. Kropivnitskogo. NLO, No. 5, 1993.
Orlitskii Iu. Genrikh Sapgir kak poet<<Lianozovskoi shkoloi>>. NLO, No. 5, 1993.
Orlitskii Iu. <<Dlia vyrazheniia chuvstva...>>: Stikhi E. L. Kropivnitskogo. NLO, No. 5, 1993.
Kulakov Vl. Lianozovo v germanii (Lianozovo. Gedichte und Bilder aus Moskau. Munchen. 1992). NLO, No. 5, 1993.
Kholin N. Mezhdu prochim, u menia byl i stalinskii period(interv'iu). Segodnia, 28. IV. 1995.
レニングラード派
Naiman A. Rasskazy o Anne Akhmatovoi. Moscow, 1989.
Valentina Polukhina, Brodsky through the Eyes of his Contemporaries. New York : St. Martin's Press, 1992.
Leningradskaia poeziia 50-80-godov. NLO, No. 14, 1995.
自由詩
Ovcharenko O. Russkii svobodnyi stikh. Moscow, 1984.
Orlitskii Iu. O prirode russkogo svobodnogo stikha(K postanovke voprosa). Russkoe stikhoslozhenie: Traditsii i problemy razvitiia. Moscow, 1985.
Burich V. Ot chego svoboden svobodnyi stikh. V. B. : Teksty. Moscow, 1989. pp. 158-167.
Verlibr segodnia. LO, No. 12, 1989.
[Nikoforov V. Uroki plastiki: Borisov Iu. Evropeiskii dom v Kaluge; Iz budushikh knig.]
Gasparov M. Mezhdunarodnyi svobodnyi stikh: Ocherk istorii evropeiskogo stikha. Moscow, 1989.
日本語文献
ヴォズネセーンスキイ 『愛は痛みをこめて』 赤松徳治訳 1975 国文社
ヴォズネセーンスキイ 『藝術の青春』 草鹿外吉訳 1984 群像社
『エフトゥシェンコ詩集』 草鹿外吉訳 1962 飯塚書店
ヨシフ・ブロツキー「ジョン・ダンにささげる悲歌 他」 川村二郎・小平武訳(『世界の文学 37』) 1979 集英社
ヨシフ・ブロツキー「静物 他」 安井侑子・沼野充義訳 「中央公論・文芸特集」 1991年春季号
『現代ロシア詩集──自由を求めたロシアの詩人たち』 草鹿外吉編・訳 1991 土曜美術社
「現代ソビエト詩抄」たなかあきみつ訳 「現代詩手帖(特集:ソビエト、詩、小説、音楽の最前線」1991年5月号
「ロシアの詩圏」たなかあきみつ・宇佐見森吉訳 『ソビエト・カルチャー・ウォッチング』(井桁貞義編)所収 1991 窓社
川崎浹 『ソ連の地下文学』 1976 朝日新聞社
安井侑子 『青春──モスクワと詩人たち』 1987 晶文社
沼野充義 「メッセージの呪縛──ロシアの詩の現在 他」『永遠の一駅手前』所収 1989 作品社
工藤正広 『ロシア・詩的言語の未来を読む──現代詩1917-1991』 1993 北海道大学図書刊行会
コンスタンチン・ケドロフ 『星の書物』 渡辺雅司・亀山郁夫訳 1994 岩波書店
沼野充義 「コンセプチャリズムとは何か」 「群像」 1994年2月号
武田昭文 「グーテンベルグに別れを告げて」 「ユリイカ」 1994年9月号
鈴木正美 「リヤノゾヴォとサプギール」 「ユリイカ」 1994年11月号
その他、ロシアの文芸誌、研究誌では次のものが現代ロシア詩に関する資料、論文を多く掲載している。
Arion
Kamera khraneniia
Solo
Vestnik novoi literatury
Kommentarii
Novoe literaturnoe obozrenie
またロシア文化情報誌「ノーメル」(ノーメルの会発行)も参照のこと。